Politique de confidentialité

L'Association École Bulgare "Saint Clément d'Ohrid" attache une grande importance à la protection de vos données personnelles et au respect de votre vie privée. Cette politique décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – Règlement UE 2016/679) et à la loi française Informatique et Libertés.

1 – Responsable du traitement

Association École Bulgare "Saint Clément d'Ohrid"
RNA : W131006046 – SIREN : 811398569
Maison de la Vie Associative Lou Ligourès, place Romée de Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence
Email : bg.langue@ecolebulgareaix.fr
Tél. : 04 42 55 35 92
Délégué à la Protection des Données : P. ESCRIVA

2 – Données collectées

Ce site ne collecte aucune donnée personnelle. Il s'agit d'un site vitrine purement informatif :

• Aucun formulaire de contact ou d'inscription en ligne ne collecte vos données.
• Aucun compte utilisateur n'est créé pour les visiteurs.
• Aucun outil de mesure d'audience n'est installé (pas de Google Analytics, pas de Matomo, ni aucun équivalent).

Les seules données techniques susceptibles d'être enregistrées sont les logs serveur standard générés automatiquement par notre hébergeur IONOS (adresse IP, pages visitées, date et heure). Ces données sont gérées directement par IONOS et conservées conformément à leur politique, pour une durée maximum de 12 mois, à des fins de sécurité et de maintenance technique.

3 – Cookies

Ce site ne dépose aucun cookie sur votre navigateur.

Si vous utilisez le bouton de traduction français ↔ bulgare, votre préférence de langue est mémorisée localement dans votre navigateur (localStorage) afin que le site reste dans la langue choisie lors de votre prochaine visite. Cette information ne quitte jamais votre appareil et n'est pas transmise à nos serveurs.

La traduction elle-même utilise l'API Google Translate. Consultez la politique de confidentialité de Google pour plus d'informations.

4 – Partage des données

Nous ne vendons, ne louons et ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers à des fins commerciales. Les données peuvent être transmises à :

• Notre hébergeur IONOS (1&1 IONOS SE, Allemagne) – pour l'hébergement du site et des données. IONOS est conforme au RGPD.
• Les membres de l'équipe pédagogique – uniquement dans le cadre du suivi des inscriptions.

5 – Durée de conservation

Ce site ne conservant aucune donnée personnelle des visiteurs, cette section ne s'applique pas aux utilisateurs du site public.

Les logs serveur générés par IONOS sont conservés 12 mois maximum par l'hébergeur, conformément à la réglementation.

6 – Vos droits

Ce site ne collectant aucune donnée personnelle vous concernant, l'exercice des droits RGPD (accès, rectification, effacement, portabilité, opposition) ne s'applique pas dans le cadre de la navigation sur ce site.

Pour toute question ou réclamation, vous pouvez néanmoins contacter notre Délégué à la Protection des Données :
P. ESCRIVA – bg.langue@ecolebulgareaix.fr

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

7 – Sécurité des données

Nous mettons en œuvre les mesures techniques suivantes pour protéger vos données :

• Connexion HTTPS (chiffrement SSL/TLS)
• Mots de passe hachés avec bcrypt (PHP password_hash)
• Accès à l'administration protégé par authentification
• Tokens CSRF sur tous les formulaires
• Accès direct aux fichiers de configuration interdit

8 – Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons via le site. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

9 – Contact

Pour toute question relative à cette politique ou à la protection de vos données :
Nous contacter via le formulaire ou par email à bg.langue@ecolebulgareaix.fr